平安私人银行企望家翟美卿：把慈善根植于企业文化

23岁赚得人生第一个100万,30岁拥有亿万资产,投身慈善获得慈善界至高荣誉的卡内基慈善奖奖牌,香江集团总裁翟美卿波澜壮阔的创业经历是“春天的故事”缩影,坚守慈善事业让我们看到“达则兼济天下”的士大夫风骨。

21岁帮人采购家具赚得人生第一桶金,翟美卿开启了家具创业的旅程。从家具零售起步到坐拥规模超千亿的资产,如今香江集团的版图已经覆盖商业、产城、金融、科创、文旅健康等多个领域,打造起一个实业帝国。

在成功累积财富之后,翟美卿以回报社会为己任,积极投身慈善事业,成立中国第一家非公募慈善基金会——香江救助基金会,累计捐资20亿元,用自身努力影响了许多人参与慈善。

坚守定力,创业30载仍“回归本业”

有人21岁仍在象牙塔里求学,与家具结缘的翟美卿在21岁已经赚得人生第一桶金。

一次偶然的机会下,翟美卿帮北京一家贸易公司在广东采购家具,一年下来赚到了3万元。而当时她在国企上班的每月工资是36元,加起来奖金也才100多元。这强烈地激起了她的创业欲望。她决定北上做家具贸易生意。期间,在北京从23岁赚得人生第一个100万,也经历过经济萧条工厂关闭。

尝过赚得人生第一个百万的喜悦,也经了经济萧条导致的一无所有,翟美卿能够迅速东山再起,独立、冒险、不服输贯穿着她的创业人生。

很多人知道香江集团是从认识金海马开始的,1990年12月,翟美卿与丈夫回到深圳,在宝安开始了第一家金海马家具商场,率先开创了大仓储式的家居经营模式。1992年,翟美卿夫妇扩大经营,组建了香江集团,迅速将金海马开遍珠三角、长三角等地。

在翟美卿与丈夫的经营下,香江集团持续创新,进入了发展快车道:率先推出“后别墅时代”的洋房,创造了城市全新的居住生活模式;率先倡导智能家居4.0,致力于家居领域O2O创新发展;率先引入ERP和SAP系统,走上现代化企业管理之路;以“互联网+”和大数据技术为引领,旗下的香江控股与微软、南沙区政府三方联合,共同打造了独角兽牧场,培养人工智能行业的独角兽企业,探索“科技+金融+地产”的新路径……

在去年新冠疫情冲击之下,不少企业面临巨大挑战,而香江集团在危机中觅得新机,大举布局文旅产业。翟美卿看得长远,她表示,企业发展首先要看国家往哪里走,就紧跟着国家走,选择进入文旅产业,是因为在“国内大循环为主体,国内国际双循环”的经济基调下,文旅产业是扩大内需非常好的业态。

对于香江集团的定位,翟美卿仍坚守“本业”,以商业做主向,再把商业的力度加大。其次,房地产也做了20年,虽然现在已不再是房产的黄金或白银时代,但该做的还是要做,还要坚守,去做跟房地产上下游有关联的行业。

回顾企业的发展历程,香江集团始终紧紧把握住时代的脉搏,踏准时代的节点前进,翟美卿表示:“企业最重要的是不能走错路,要紧扣整个经济发展形势,发展过程中大方向要是对的,同时战术不能出差错,才能够稳健发展。”

投身慈善,“001”的首家非公募基金会诞生

在国家对非公有制经济扶持的政策下发展起来的翟美卿,格外饮水思源,迅速累积财富后,她重新审视了自己的人生价值。

投身慈善源于一次帮助别人的触动,1993年,有朋友向她提及山区小朋友没有学上的事情,她认为自己已经有能力帮助别人,于是就做了,受助者们发自内心的感谢深深地触动了她,让翟美卿有了“人生的价值并不是以财富衡量的,而是以对社会做多少贡献去体现。只有把企业做好,才能把慈善事业做得更大”的思考。

此后的20多年来,翟美卿和丈夫一直身体力行地投身于社会公益事业,累积捐资十多亿元。其中,捐建300多所小学,建立1680家香江爱心图书室,助养1000多个孤儿,为2000多名贫困白内障患者免费做复明手术,为近900名优秀大学生发放奖学金,为300多名单身母亲建设安居房,资助8万名残疾儿童和老人。

2005年,翟美卿在民政部注册成立了中国第一家非公募慈善基金会——香江救助基金会。香江集团累计向社会捐赠20亿元。香江社会救助基金会始终聚焦“教育、扶贫、救助、赈灾”四大领域,直接帮扶超400万人次,爱心足迹踏遍全国23个省份,覆盖超50个区县。

乘风破浪,用女性力量让慈善蜕变成一种时尚

“让慈善成为一种时尚、一种风气、一种文化”,这是翟美卿的追求与梦想,也是基金会的实践与探索。

作为广东省女企业家协会会长,翟美卿每年牵头举办“大爱同行”慈善活动,更持续做慈善晚会,希望影响更多的企业家参与,更希望在全社会传播善言、善行、善念。

日常中,有许多企业家想做慈善但不知如何入手,翟美卿就鼓励她们先从回报家乡做起,“慈善不仅仅是捐款捐物,也不在于捐多捐少,而在于心中有爱。”

2017年,卡内基国际机构首席执行官诺拉•朗德尔给翟美卿授上代表慈善界至高荣誉的卡内基慈善奖奖牌。翟美卿是此次九位获奖慈善家中唯一来自中国的慈善家,也是中国大陆首位卡内基慈善奖得主,也标志着中国慈善家开始走向世界舞台。

翟美卿带领香江集团坚持创新发展和绿色发展的理念,始终坚守“办好实业,回报社会”的初心,在产业转型升级道路上,推动香江集团各项业务跃上更高的平台;在公益慈善的道路上,从发起者、捐建者,转身为引领者、倡导者,启发更多的企业家群体参与慈善、热爱慈善。

翟美卿多年来坚持用慈善行动反哺社会,同时也积极探索与更多社会力量,尤其是女性精英群体,共同投入精准扶贫战略,发动更多社会力量参与慈善事业……面对突然爆发的疫情,香江集团也快速响应,加入到了对抗疫情的战斗中,在大灾大难面前,翟美卿展现出“敢破局、懂担当、勇向善”的企业家精神,与平安私人银行“企望会”的价值观高度契合。

平安私人银行表示,企业家以及他们所蕴含的爱国情怀、创新突破、诚信守法的企业家精神是中国经济几十年高速增长的重要动力。服务好企业家群体,是金融机构服务实体经济的重要方式。

作为平安私人银行“企望会”的成员,翟美卿获得包括投融资、财富规划、私享生活、经营赋能等一站式金融解决方案。翟美卿表示:“平安私人银行‘企望会’向善的价值观是我最欣赏的,同我衡量财富的理念一致,是可以一起兼济天下,探索更多社会慈善力量的伙伴,携手‘企望会’能助我把慈善的触角延伸到更广阔的地方。”